|
|
|
Informazioni utili
In questa pagina illustro le difficoltà burocratiche principali che devono essere risolte
per poter effettuare questo viaggio; in più, riporto un po’ di informazioni utili:
ad esempio orari di apertura di alcuni monumenti, numeri telefonici utili,
indicazioni turistiche ricavate da un po’ di riviste, libri e altre guide.
N.B. Le informazioni sui visti riportate di seguito le ho prese di persona all’ambasciata
russa di Roma il 29 Ottobre 1998 e presso l’ambasciata lettone il 30
Ottobre 1998 e le ho verificate nuovamente l’11 Dicembre 1998. Ultimo
aggiornamento 25 Luglio 1999.
N.B. I cambi riportati sono quelli che ho trovato durante il viaggio. Spesso sono riportati
più valori che si riferiscono ai diversi cambi di denaro che abbiamo fatto durante la nostra
permanenza, suscettibili quindi dei diversi tassi di cambio applicati.
Sommario delle schede informative:
 Passaporto
Patente Internazionale
Assicurazione supplementare per il veicolo
Austria
Slovacchia
Polonia
Russia (con un collegamento all’alfabeto cirillico)
Lituania
Lettonia
Estonia
Germania
 Documenti vari
(patente internazionale, ecc.)
N.B. i prezzi riportati si riferiscono al 1999. Al momento di dover fare i
documenti è consigliabile informarsi sugli eventuali cambiamenti.
|
|
Passaporto:
: il limite più stringente è quello russo, che richiede una validità minima di 3 mesi alla data
del viaggio (vale a dire che, andando in Russia nell’agosto 2001, il passaporto non dovrà
scadere prima di novembre 2001).
Formalità necessarie (riferite a Roma): |
|
|
 2 foto tessera recenti e uguali formato 4x4;
versamento di lire 10.150 sul ccp 00485003 intestato alla Questura di Roma (comune di appartenenza negli altri casi);
una marca CC.GG. da lire 60.000 specifica per passaporti;
una marca da bollo da lire 20.000;
documento valido di riconoscimento;
precedente passaporto.
N.B. Le operazioni elencate sono da farsi in caso di RILASCIO del passaporto; in caso di RINNOVO
(cioè si possiede già un passaporto con validità superiore ai 6 mesi all’agosto
2000) è sufficiente pagare la marca da bollo apposita. |
|
 Torna al sommario
|
|
Patente internazionale: è
necessaria in Russia. Si effettua alla Motorizzazione Civile del
comune di appartenenza.
Purtroppo ha durata annuale, per cui ogni anno va rifatta.
Formalità necessarie (riferite a Roma): |
Patente internazionale
(16 KB)
|
|
|
patente posseduta con fotocopia della stessa;
2 foto formato tessera; |
|
|
|
versamento di lire 10.000 sul ccp 9001 intestato alla M.C.T.C. (controllare il numero di ccp della propria motorizzazione);
versamento di lire 20.000 sul ccp 4020 intestato alla M.C.T.C.;
una marca da bollo da lire 20.000. |
|
Torna al sommario
|
|
Assicurazione supplementare per il veicolo:
nell’aprile 2008 mi ha scritto il sig. Visintainer (la persona di cui davo i riferimenti per stipulare
l’assicurazione supplementare per il veicolo) dicendomi quanto segue:
“Purtroppo la Compagnia Assicurativa Ingosstrakh ci ha tolto il mandato da ormai parecchi anni e non
sappiamo come poter aiutare i cittadini italiani che vogliono visitare questo paese.
Le scrivo questo perché ancora oggi parecchie persone si rivolgono al nostro Ufficio, dopo aver visitato il
Suo sito, per avere una copertura assicurativa per la Ex Unione Sovietica. Aggiungo inoltre che alcuni dei
paesi, per i quali Ingosstrakh estendeva la copertura assicurativa, sono entrati a far parte del sistema della
Carta Verde, quindi è sufficiente il documento rilasciato dalla propria Compagnia italiana per l’estensione
assicurativa per l’estero (Carta Verde), i paesi sono indicati sulla griglia della parte frontale del
documento (...) Attualmente non è possibile stipulare una Polizza dall’Italia ma, come la Bielorussia, Lituania,
Lettonia, Estonia, anche l’ex sovietica potrebbe, in futuro, rientrare a far parte dei Paesi aderenti al sistema
della Carta Verde.”
Per questo motivo ho tolto i riferimenti (numeri, fax, ecc) e le indicazioni ormai inutili. |
|
|
Torna al sommario
|
Torna al sommario
Torna al sommario
 Polonia
|
Distributori aperti dalle 6 alle 22; giorni festivi 7-15
Cambio: 1 zloty = circa 500 lire
Internet: link turistici della Polonia
Limiti di velocità: 110 km/h (le moto 90) su autostrade, 90 su strade extra-urbane, 60 km/h in città, 20 km/h aree residenziali (un altro depliant dice: autostr. 130, superstrade 4 corsie 110, extra-urbane 100, altre 90)
Ambasciata italiana: Amb. Luca Daniele Biolato, Varsavia, Plac Dabrowskiego 6, tel. 8263471/2/3
Consolato Generale: Varsavia, ul. Hoene-Wronskiego 9, tel. 6297861
Istituto Italiano di Cultura: Teresa Triscari, Ulika Grodzka, 49 Cracovia tel: 4218943/46 e 4219487
Dottor. Dario Sarti tel. 0048/22/337632 (Varsavia) cell.0602/239297 Centro UI SOLEC (ospedale) 0048/22/6252231
Telefono: dall’Italia 0048, verso l’Italia 0039. Italydirect: 008003911139. Prefissi città: Cracovia 12, Czestochowa 34, Varsavia 22.
Numeri telefonici di emergenza: emergenza medica 999, polizia 997, vigili del fuoco 998.
Uffici del turismo:
Cracovia, ul. Pawia 8, tel. (12(4?))226091 oppure ul. Florianska 37, tel. 217764
Varsavia, Pl. Zamkowy 1/13, tel. 6351881 (il depliant dice 270000); altri centri informazioni: Pl. Powstanców Warszawy 2, tel. 9431; Al. Jerozolimskie 54 (Stazione Centrale Dworzec Centralny PKP), tel. (22)365055; Orbis (turismo di gruppo) ul. Stawki, 2 tel. 6357123; Orbis (turismo individuale) ul. Marszalkowska 142, tel. 278031, 2 tel. 6357123
Czestochowa, aleja Najswietszej Marii Panny 65, tel. (34)241360
Danzica, ul. Heweliusza 27, tel. (58)3(0?)14355
Torun, ul. Piekary 37/39, tel. (56)10931
Poznan, Stary Rynek 59, tel. (61)526156 oppure ul. Kramarska 32, tel. (61) 529805
Campeggi:
Cracovia: “Krak” I cat. ul. Radzikowskiego 99, tel. 372122 (372957); “Smok” I cat. ul. Kamedulska 18, tel. 210255; “Krakowianka” II cat. ul. Zywiecka-Boczna 4, tel. 664191; “Ogrodowy” II cat. ul. Krolowej Jadwigi 223, tel. 252267
Varsavia: ul. Bitwy Warszawskiej 1920 Roku 15/17 tel. (8)233748; ul. Odrebna 16, tel. 6127951; ul. Zwirki i Wigury 32 tel. 8254391, ul. Inspektowa 1, tel. 422768; ul. 17-go Stycznia 32; ul. Polczynska 6a; ul. Grochowska 1; ul. Wery Kostrzewy 15/17, ul. Balaton 5, ul. Idzikowskiego 4 (caravaning)
Olsztyn: ul. Sielska 12, tel. 271253
Danzica: Danzica/Brzezno, ul. Hallera 234, tel.435531; Danzica/Jelitkowo, ul. Jelitkowska 23, tel. 532731; (Sopot) ul. Zamkowa Gora 25, tel. 518011
Torun: ul. Kujawska 14, tel. 24187
Poznan: “Malta” ul. Krancowa 98, tel. 766155; (Poznan/Strzeszynek) ul. Koszalinska 15, tel. 47224
Consigli di visita:
Cracovia: dalla chiesa Santa Maria ogni
ora suona un trombettiere; a 20 km a nord, Pieskowa Skala (castello e picco chiamato “Clava di Ercole”)
Miniere di sale di
Wieliczka: itinerario lungo 2 km, 2.5 ore di visita. Aperta tutti i giorni dalle 7:30 alle 18:30
Varsavia: parco
Lazienki; chiesa di Santa Croce, vicino al palazzo Czapski (cuore di Chopin)
Parco Nazionale di
Slowin (110 km da Danzica)
Municipio di Danzica
Municipio di Poznan:
a mezzogiorno carillon orologio della torre.
Soccorso stradale: PZMot: ul. Kaszubska 2a, tel. 9637 (o 981), oppure 416621 o 410423 aperto 24 h
Orari:
Banche: lu-ve 9-12:30; Uffici di cambio (Kantor) aperti fino a sera
Negozi: lun-sab 11-19
Alimentari: 6-19; grandi magazzini 9-19
|
Torna al sommario
 Russia
|
Internet: link turistici della Russia
Documenti necessari per ottenere il visto d’ingresso:
Prenotazione degli alberghi delle città che si intendono visitare (voucher):in genere ci pensa l’agenzia viaggi, che si occuperà, con un piccolo sovraccarico di prezzo, di fare anche il visto.
Fotocopia del passaporto, che deve avere una validità non inferiore ai 3 mesi;
Modulo compilato (il modulo viene distribuito nell’ambasciata e nei consolati russi)
3 foto uguali (recenti!!).
Per quanto riguarda la moto:
Fotocopia del libretto di circolazione. Il veicolo deve
essere intestato al conducente, altrimenti (come nel mio caso, dato che ho la moto
intestata a mio padre) ci deve essere una dichiarazione dell’intestatario del mezzo
che afferma di essere a conoscenza del fatto che il veicolo viene guidato da …
per il periodo … che la suddetta persona viene autorizzata a guidare il mezzo ecc. ecc.;
Il visto viene rilasciato in 7 giorni e costa 55mila Lire.
Alla frontiera russa vengono richiesti i seguenti documenti:
Visto di ingresso;
Passaporto;
Patente internazionale (costo circa 60mila Lire).
Ambasciata della Russia via Gaeta, 5 Roma, tel. 064941680
Ambasciata della Russia – Sezioni Consolari (sono quelle che rilasciano i visti):
via Nomentana, 116 Roma, tel. 0644235625 tel./fax 0644234031
via S.Aquilino, 3 Milano, tel. 0248705912 fax 0226861054
Ente Nazionale della Federazione Russa per lo Sport e Turismo:
via Tirso, 90 (interno 10) 00198 Roma tel. 068553892 fax 068557749
Cambio: 1 rublo = 80 lire
FUSO ORARIO +2 rispetto all’Italia
RICORDA: far timbrare anche il visto in albergo e conservare le ricevute dei cambi di denaro.
Limiti di velocità: 80/100 km/h a seconda delle strade, 50 km/h in città
Ambasciata italiana: ambasciatore Giancarlo Aragona, Denezhny Per. 5, 121002 Mosca G-2, tel. 007095 7969691, fax 2539289, e-mail: Itembmsk@astelit.ru (oppure altro tel. 2411533/4/5/6 fax 2539289)
Consolato Generale: console generale Salvatore Pinna, San Pietroburgo, Teatral’naya Plošcad’ 10, e-mail: itconspb@astelit.rutel tel. 3123217 - 3123106 fax 3115150 (oppure 3122896)
Hotel Moskva: Plošcad Aleksandra Nevskovo, 2 tel. (812)2742052
Telefono: dall’Italia 007, verso l’Italia 81039 (comporre 8, attendere il segnale continuo, e poi comporre 1039). Italydirect: 8108004977039. Prefissi città: Mosca 095, San Pietroburgo 812
Numeri telefonici di emergenza: polizia 02, soccorso medico 03, vigili del fuoco 01.
Orari:
Alimentari 8-20
Altri negozi 11-14 15-20
Consigli di visita per San Pietroburgo:
Nevskij prospekt 28: dom Knigi (Casa del Libro), poi verso la Neva, sullo stesso lato, Literaturnaja Cafè; alimentari “Gostronom Eliseevskij” al n. 56 (liberty russo)
Itinerario della Rivoluzione: Museo della Rivoluzione d’Ottobre, incrociatore Aurora, Palazzo Smol’nyi, Stazione di Finlandia
Alfabeto cirillico: cliccando sull’immagine qui sotto si accede alla tabella con l’alfabeto cirillico completo della traslitterazione e di qualche regola di pronuncia.
(14 KB)
|
Torna al sommario
 Lituania
|
La Lituania non richiede il visto né altri documenti particolari, quindi per entrare in Lituania è necessario solo il passaporto e la carta verde per il veicolo.
Ambasciata di Lituania viale di Villa Grazioli, 9 Roma tel. 068559052 oppure 068540482 fax 068559053
Internet: link turistici dei Paesi Baltici
Stesso fuso orario dell’Italia.
Cambio: 1 lita = 517 lire, 473 lire e 540 lire.
Limiti di velocità: 100 km/h su strade extra-urbane, 50 km/h in città
Ambasciata italiana: Vilnius, Tauro Gatve 12, tel. 220620/1 fax 220405
Telefono: dall’Italia 00370, verso l’Italia 81039. Prefissi città: Kaunas 7, Klaipeda 6, Nida 59, Palanga 36, Trakai 38, Vilnius 2. Per chiamate all’interno del paese anteporre 82 al prefisso cittadino.
Numeri telefonici di emergenza: ambulanza 03, polizia 02, vigili del fuoco 01, in formazioni 009, operatore internazionale 07.
Uffici del turismo:
Vilnius, Vilniaus g. 22 (4/35?), tel. 622610 oppure Pilies str. 42, tel. (2) 620762
Kaunas, Sapiegos gp. 4, tel. 222983
Klaipeda, Tomo 2, tel. 213977
Neringa, Nida, Taikos Str. 4, tel. 52345
Trakai, Vytauto 69, tel. 51934
Consigli di visita:
P.N. Curonian Spit (Kursiu Nerija):
entrata LTL 5/moto, LTL 2/altri passeggeri. Juodkrante (parcheggio), Vingkope (panorama),
Nida (Casa di Thomas Mann e punto di partenza per escursioni alle dune). Da Klaipeda a Neringa bisogna prendere il traghetto
Campeggi:
Vilnius: “Rytu Kempingas”, Rukainiai Village, strada per Minsk km. 24, tel. 544287 (oppure 651195); inoltre: B&B “Litinterp”, Bernardinu 7-2, tel. (2)223850/223291; Ostelli: Filaretu g.17, tel. (2)262660 e Aušros Vartu 20-15a, tel. (2)625357
Trakai: “Slenis”, Totoriškes Village, tel. (38)51387
Neringa: “Juodkrante”, tel.(37059) 53490
Palanga: “Palanga Kempingas”, Klaipedos takas, tel. (36)53533; “Palangos Kempingas” Vytauto str. 8, tel. 53533; “Daisa”, Basanaviciaus str. 9a, tel. 51506/53715; “Palangos kempingas”, Uzkanaves, 2 km prima di Palanga, sulla strada Klaipeda-Palanga; “Nemirseta”, 5 km. prima di Palanga, sulla strada Klaipeda-Palanga
Orari:
Banche: 9-16, il ven 9-15
Negozi (drogherie, ecc.): 8-21 e 10-15 la dom.
Uffici: 8-12/13-17
|
Torna al sommario
 Lettonia
|
Da febbraio 1999 il visto NON è più richiesto.
Ambasciata di Lettonia viale Liegi, 42 Roma, tel./fax 068841237
Internet: link turistici dei Paesi Baltici
FUSO ORARIO +1 rispetto all’Italia
Cambio: 1 lati = 3115 lire, 3145 lire, 3154 lire e 3166 lire.
Limiti di velocità: 50/100 km/h su autostrade e strade extra-urbane, 60 km/h in città
Ambasciata italiana: Riga, Teatra Iela 9/22, tel. 7216069 , 7211507, 7211517fax 7216084
Telefono: dall’Italia 00371, verso l’Italia 0039. Prefissi città: Jurmala 2, Kuldiga 33, Liepaja 34, Riga 2, Ventspils 36. Ci sono 2 tipi di linee telefoniche: analogiche (numeri inferiori a 7 cifre) e digitale (7 cifre). Il prefisso delle città deve essere utilizzato solo per chiamare linee analogiche.
Numeri telefonici di emergenza: ambulanza 03, polizia 02, vigili del fuoco 01.
Uffici del turismo:
Riga, 4 Pils lauk., tel. (7)229945 oppure 22 Skärnu iela, tel. (7)221731
Bauska, 7-101 Slimnïcas iela, tel. (39)22907
Cesis, 3 Uzvaras bulväris, tel. (41)22246 (oppure 8?)
Jurmala, (Dzintari) 42 Jomas iela, tel. (12)764493
Kuldiga, 5 Pilsëtas laukums, tel. 22364 (oppure 22259)
Liepaja, 3 Rigas, tel. 22113 oppure Lielä iela, tel. (34)20102
Ventspils, 13 Annas iela, tel. (36)24777
Consigli di visita:
Riga: campanile della Chiesa di San Pietro aperta mar-dom 10-19
Bauska: Palazzo di Rundale (12 km. A ovest di Bauska) orario: mer-dom 11-18 Prezzo: 1.2 Ls
Sigulda: Castello di Sigulda orario: mar-dom 9-13, 14-17
Cesis: Castello di Cesis orario: mar-dom 10-17
Orari:
Banche: 9-16, alcune anche il sabato 9-12:30
Uffici postali: 9-18 e 9-13 il sabato (Ufficio Postale Centrale: Riga, Brïvïbas Blvd. 21, aperta 24 h)
Negozi: 10-19 e 10-16 il sabato
Alimentari e grandi magazzini: 8-19; alcuni drug store sono aperti 24 h.
Vocabolario stradale: iela = via; celš = strada; laukums (lauk.) = piazza; bulväris (bulv.) = viale; šoseja (šos.) = autostrada; tilts = ponte.
|
Torna al sommario
 Estonia
|
Da febbraio 1999 il visto NON è più richiesto.
Ambasciata d’Estonia via Po, 24 Roma tel. 8417595 fax 068550192
Internet: link turistici dei Paesi Baltici
Cambio: 1 kroon = 125 lire e 175 lire
FUSO ORARIO +1 rispetto all’Italia
Limiti di velocità: 90 km/h su autostrade (tranne dove indicato diversamente) e 50 km/h nei centri urbani
Ambasciata italiana: Tallinn, Müürivahe Str. 3, tel. 6256444/6, fax 6311370
Telefono: dall’Italia 00372, verso l’Italia 81039. Prefissi città: Tartu 7, Pärnu 44, Saaremaa 45, Tallinn: il prefisso non serve su numeri di 7 cifre che iniziano con 6, utilizzare 2 in caso differente (cioè Tartu diventa 27, Pärnu 244, ecc.).
Numeri telefonici di emergenza: emergenza 112, emergenza medica 03 (Tallinn 003), polizia 02 (Tallinn 002), vigili del fuoco 01 (Tallinn 001).
Uffici del turismo:
Tallinn, Mündi 2, tel. 6411420; Raekoja Plats 18, tel. 6313940/2; Pikk 71, tel. 411420 (Ursula)
Pärnu, Munga 2, tel. 45533-40639 (oppure 4440639)
Tartu, Raekoja Plats 14, tel. 432141
Consigli di visita:
Tallinn: parco Kadriorg
Saaremaa: campanile di Pöide, chiesa di Valjala, cappella di Kaarema, a 12 km da Kuressaare, Penisola di Sõrve, spiaggia di Mändjala, Sääre, sterrato per Jämaja, Ohesaaare pank (mulini vicino spiaggia), Panga pank (scogliera alta 21 metri), Angla (gruppo di mulini a vento)
Bed & Breakfast:
Tallinn, “Farmtourism”, Liivalaia 12, tel. (2)683410
Tartu, ostello “Salimo”, Kopli st. 1 (150 kroon la singola) tel. (8 27)470888; B&B Jaani st.4, (180-220 kroon per camera, con colazione) tel. (8 27)441687; Ostello “Tartu”, Soola st. 3a, (prezzi 370-900 kroon, con colazione) tel. (8 27)432091
Campeggi:
Tallinn: “Kloostrimetsa Camping” , Pirita; “Peoleo Camping”, Laagri
Orari:
Farmacie: 9-19, alcune tutta la notte. Emergenza medica 112.
Banche: 9-16, alcune anche sabato mattina. Uffici cambi 9-19.
Uffici postali: 9-18 e 9:30-15 il sabato (Ufficio Postale Centrale: Tallinn, Narva Road 1, Lu-Ve 8-19, Sab. 9-17)
Negozi: 9:30-18 e 10-17 il sabato, alcuni aperti anche la domenica. Drug store 10-20. Negozi nella città vecchia: 10-19 e 10-14 il sabato.
Musei: 11-18
|
Torna al sommario
 Germania
|
Consolato Generale: Monaco, Moehlstrasse 3, tel. 4180030 fax 477999
Consolato Generale: Berlino 30, Hiroshimastrasse 1, tel. 2611591/2/3 fax 2628590
Istituto Italiano di Cultura: Berlino, Hildebrandstrasse 1, tel. 2619444 fax 2640941
Telefono: dall’Italia 0049, verso l’Italia 0039. Italydirect: 0130800039. Prefissi città: Berlino 30, Monaco 89.
Numeri telefonici di emergenza: polizia – emergenza 110, vigili del fuoco 112
Uffici del turismo:
Monaco, tel. 2123970
Berlino, tel. 212341
|
|
|
|
